CEO:Henri JUIN
Bonjour ¨¤ tous,
¸÷È˺ã¬
L¡¯ann¨¦e 2022 s'ach¨¨ve.
2022Äê¼´½«½Ó½üβÉù£¬
Une ann¨¦e marqu¨¦e par de nombreux ¨¦v¨¦nements, certains heureux, comme :
ÕâÒ»Ä걬·¢ÁËÐí¶àʼþ£¬Óлý¼«µÄ£¬ºÃ±È£º
Notre restructuration financi¨¨re,
ÎÒÃǵIJÆÎñ½á¹¹µ÷½â
L'arriv¨¦e de nombreux clients,
Ðí¶àпͻ§µÄµ½À´
L'ouverture de notre nouvelle usine en chine.
ÎÒÃÇÔÚÖйúµÄй¤³§¿ªÆô
Certains plus complexes et difficiles comme toutes les cons¨¦quences d'inflation et de p¨¦nuries li¨¦es aux ¨¦v¨¦nements g¨¦opolitiques mondiaux.
Ò²ÓиüΪÅÓ´óºÍÀ§Äѵģ¬ºÃ±Èͨ»õÅòÕ͵Ľá¹ûÁíÓÐÈ«ÇòµØÔÃ÷ÈÕþÖÎʼþËùÔì³ÉµÄһЩȱÉÙ¡£
A l'issue de cette ann¨¦e, ¨¦olane a d¨¦montr¨¦ ses capacit¨¦s de r¨¦silience et de d¨¦veloppement. Notre Chiffre d'affaires va d¨¦passer 310M€, en croissance de 10% par rapport ¨¤ 2021, avec certes des disparit¨¦s g¨¦ographiques marqu¨¦es.
ÔÚ½ñÄêÄêµ×£¬¨¦olaneÒѾ֤Ã÷ÁËËüµÄµ¯ÐÔºÍÉú³¤ÄÜÁ¦¡£ÎÒÃǵÄÓªÒµ¶î½«Áè¼Ý3.1ÒÚÅ·Ôª£¬ÔÚ2021Äê»ù´¡ÉÏÔö³¤10%£¬¶øµØÇø²î±ðҲȷʵÃ÷ÏÔ±£´æ¡£
Je tenais ¨¤ remercier chacun d'entre vous pour son engagement et sa pers¨¦v¨¦rance.
ÎÒÏëллÄãÃÇÿ¸öÈ˵ÄÖ§¸¶ºÍ¼á³Ö²»Ð¸µÄŬÁ¦¡£
2023 va bient?t d¨¦buter, avec ses opportunit¨¦s et sans doute ses difficult¨¦s qu'il nous faudra g¨¦rer et savoir utiliser. Je suis, pour ma part tr¨¨s confiant pour cette nouvelle ann¨¦e.
2023ÄêºÜ¿ì¾Í»áЯ´ø×Å»úÔµÓëÀ§ÄÑÒ»Æðµ½À´£¬ÎÒÃDZØÐëÖªµÀÀûÓÃÎÒÃǵÄÓÅÊÆ£¬ÓÄѶøÉÏ£¬ÓÈжø½â¡£¾ÍÎÒ¶øÑÔ£¬ÎÒ¶ÔÕâеÄÒ»ÄêºÜÊÇÓÐÐÅÐÄ¡£
En attendant de nous retrouver en 2023, je vous souhaite, ¨¤ toutes et ¨¤ tous, de tr¨¨s bonnes f¨ºtes de fin d'ann¨¦e.
ÔÚÎÒÃÇ2023ÄêÔٴμûÃæÖ®Ç°£¬ÎÒÏÈ×£¸£¸÷È˽ÚÈÕ¿ìÀÖ£¡
¡ª¡ªHenri JUIN